（本文是王石在“万科公开讲坛·亚洲商业伦理”的发言实录）

各位嘉宾、各位深商会的会员、各位朋友，大家下午好！

（英文）对于哈佛企业伦理道德研讨会在深圳成功召开，我要向凯博文教授表示祝贺！我记得两年前我们在深圳召开第一次研讨会，您从美国剑桥通过Skype连线到现场。现在最后一次研讨会也在深圳举行，我们互相换位，我从英国剑桥连线现场。要感谢现代科技帮助我们跨越物理障碍，实现无障碍交流。

我相信我们的听众已经了解凯博文教授的杰出成就。我另外特别提一下，凯博文对于中国非常关心。数十年来，凯博文教授一直努力帮助改善中国的医疗系统，为了和中国医院合作他还来到中国居住。 （更多…）

万周按：本文是哈佛大学凯博文（ArthurKleinman）教授在“万科公开讲坛·亚洲商业伦理”研讨会上的主旨演讲，根据录音整理，未经审阅。

谢谢各位！谢谢你们来听我的演讲。因为我虽然听得懂中文，但说得不好，所以最好我用英语。好不好？首先我想感谢万科集团和深商会来主办此次大讲堂，同时我想感谢哈佛亚洲中心。

先让我们了解一下什么是道德（moral），我把道德分成两个方面：一个是道德体验，一个是道德生活。生命从来都是与价值相关的，不管是活着本身还是协调重要的人际关系，从事对我们有意义的工作，以及住在某个特定的地方，道德体验是无法回避的，这就是我们的一个价值环境；道德生活是一个不同的意思，我不是说我们生活的世界，而是讲我们自己生活的本身，对我们什么是重要的生活？大家都希望与人为善，有些人不是这样做的，有些人不愿意帮助别人，不想回报社会，他们不想跟我们所认为和谐的价值观相一致，但我觉得大部分的人只要有机会的话，还是想与人为善。 （更多…）